| 1. | The Ming dynasty was the last imperial dynasty in China ruled by ethnic Han Chinese.
La dynastie Ming fut la dernière dynastie chinoise dominée par les Han. |
| 2. | This was reversed in 1407 after Ming China invaded the country.
Ce dernier est renversé dès janvier 1407 lors de l'invasion du pays par les armées de la dynastie chinoise des Ming. |
| 3. | Erzhu Shilong (爾朱世隆) (500–532), courtesy name Rongzong (榮宗), was an official of the Chinese/Xianbei dynasty Northern Wei.
Erzhu Shilong (尔朱世隆) (Vers 500–532), prénom de courtoisie Rongzong (荣宗), était un officier de la dynastie chinoise Wei du Nord. |
| 4. | The earliest traditional Chinese dynasty for which there is both archeological and written evidence is the Shang dynasty (1600 to 1046 BC).
La dynastie chinoise la plus ancienne pour laquelle nous disposons de preuves archéologiques et écrites est celle de Shang (1600 - 1046 av. J.-C.). |
| 5. | In 9 AD, the Han official Wang Mang usurped the Han throne and proclaimed a new Chinese dynasty, known as Xin.
En 9 apr. J.-C., Wang Mang, un puissant ministre de la cour des Han, usurpe le trône et proclame une nouvelle dynastie chinoise, la dynastie Xin. |
| 6. | Stylistically, however, this type of painting continues to be informed by Tang Dynasty Chinese "blue and green style" landscape painting traditions.
Stylistiquement cependant, ce type de peinture perpétue les traditions de la peinture de paysages du « style bleu et vert » de la dynastie Chinoise Tang. |
| 7. | Kashgar's rich history goes back to china's han dynasty , and the city was an important staging post on the silk road.
la riche histoire de kashgar remonte à la dynastie chinoise des han , et la ville était une étape importante sur la route de la soie. |
| 8. | Aiding Jin in their wars against the Song, Western Xia gained thousands of square miles of former Song territory.
Comme récompense pour avoir aidé les Jin dans leurs guerres contre les Song (en), les Xia occidentaux gagnent des milliers de km carrés de l’ancien territoire de la dynastie chinoise. |
| 9. | The seokinsang which is of Chinese Liao dynasty (907–1125) was discovered in December 2011 in Heishui, Jianping County, Liaoning, China.
Le seokinsang qui appartient à la Dynastie chinoise Liao (907-1125) a été découvert en décembre 2011 à Heishui, dans le comté de Jianping, dans la province du Liaoning, en Chine. |
| 10. | In 1387 the Ming sent a military campaign to attack Naghachu, which concluded with the surrender of Naghachu and Ming conquest of Manchuria.
En 1387, les Ming lancent une campagne militaire contre Naghachu, qui se termina par la reddition de ce dernier et la conquête de la Mandchourie par la dynastie Chinoise. |
